Sounds & NotesSounds & NotesSounds & NotesSounds & Notes
  • PAST EVENTS/FESTIVALS
    • The 2nd Chopin IN the City Festival
      • Interview with Grażyna Auguścik
      • 03/01/2018
      • 02/28/2018
      • 02/27/2018
      • 02/26/2018
      • 02/25/2018
      • 02/25/2018
      • 02/24/2018
      • 02/24/2018
      • 02/23/2018
      • 02/23/2018
      • 02/22/2018
    • The 3rd Chopin IN The City Festival
      • 02/22/2019
      • 02/23/2019
      • 02/23/2019
      • 02/24/2019
      • 02/24/2019
      • 02/24/2019
      • 02/25/2019
      • 02/26/2019
      • 02/27/2019
      • 02/27/2019
      • 02/28/2019
      • 03/01/2019
      • 03/02/2019
      • 03/03/2019
    • The 3rd Chopin IN The City Festival Autumn Series
      • 09/26/2019
      • 09/27/2019
      • 09/27/2019
      • 09/28/2019
      • 09/28/2019
      • 09/28/2019
      • 09/29/2019
      • 09/30/2019
    • The 4th Chopin IN The City Festival
      • 21/02/2020 9pm
      • 22/02/2020 10am
      • 22/02/2020 8pm
      • 23/02/2020 12pm
      • 23/02/2020 9pm
      • 24/02/2020 6:30pm
      • 25/02/2020 7:00pm
      • 26/02/2020 7:00pm
      • 27/02/2020 8:30pm
      • 28/02/2020 8:00pm
      • 29/02/2020 11:00am
      • 1/03/2020 3:00pm
    • The 5th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2021
      • 2/23/2021
      • 2/24/2021
      • 2/25/2021
      • 2/26/2021
      • 2/27/2021
      • 2/28/2021
      • 3/1/2021
    • The 5th Chopin In the City 2021 Encore
      • 11/11/2021
      • 11/13/2021
      • 11/13/2021
      • 11/14/2021
      • 11/15/2021
    • The 6th Chopin IN the City Festival
      • 10/12/2022
      • 10/13/2022
      • 10/14/2022
      • 10/15/2022
      • 10/15/2022
      • 10/16/2022
      • 10/16/2022
    • The 7th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2023
      • 2/23/2023
      • 2/24/2023
      • 2/25/2023
      • 2/25/2023
      • 2/26/2023
      • 2/26/2023
    • The 8th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2024
      • 2/23/2024
      • 2/24/2024
      • 2/24/2024
      • 2/25/2024
      • 2/25/2024
      • 3/1/2024
    • The 9th Chopin IN the City Festival
      • 2/21/2025
      • 2/22/2025
      • 2/22/2025
      • 2/23/2025
      • 2/23/2025
      • 2/24/2025
      • 2/28/2025
      • 2/27/2025
      • 3/1/2025
    • The 10th Chopin IN the City Festival
      • 02/20/2026
      • 02/21/2026
      • 02/22/2026
      • 02/22/2026
      • 02/22/2026
      • 02/24/2026
      • 02/25/2026
      • 02/26/2026
      • 02/26/2026
      • 02/27/2026
      • 02/28/2026
      • 03/01/2026
      • 03/01/2026
  • GALLERY
    • 10th Chopin In the City Festival
    • 9th Chopin In the City Festival
    • 8th Chopin In the City Festival
    • 7th Chopin In the City Festival
    • 6th Chopin In the City Festival
  • ABOUT
    • Founder Full Bio
  • SPONSORS
    • Partners
  • DONATE
  • NEWS
  • CONTACT

Zwieńczenie tegorocznej edycji Chopin in The City w chicagowskim Copernicus Center było prawdziwym świętem muzyki i sztuki wokalnej. Trzy wyjątkowe artystki – Dee Alexander, Urszula Dudziak i Grażyna Auguścik – wspólnie stworzyły wieczór, który przeszedł do historii festiwalu jako jeden z jego najbardziej emocjonujących momentów. Ich występ to muzyczna podróż, w której jazz, folk i klasyka łączyły się w fascynującą, hipnotyzującą całość. Główną osią programu był materiał z albumu “To i Hola”, wydanego pierwotnie w 2000 roku, a w 2024 doczekującego się reedycji na winylu. To płyta, która w nowoczesnym języku jazzu interpretuje polski folklor, ukazując jego ponadczasowe piękno i ekspresję.

Publiczność usłyszała między innymi niezwykle poruszające “Dwa Serduszka, Cztery Oczy” oraz tytułowe “To i Hola”, w których folkowa melodyka spotykała się z mistrzowską improwizacją i nowatorskimi aranżacjami. Każdy utwór w wykonaniu tego niezwykłego tria nabierał nowych odcieni – ciepły, aksamitny głos Auguścik, awangardowe wokalizy Dudziak i pełne emocji soulowe frazowanie Alexandrer stworzyły barwną paletę dźwięków, która wprowadzała słuchaczy w stan muzycznego uniesienia. Artystki z lekkością poruszały się między delikatnością a ekspresją, między tradycją a współczesnym brzmieniem, wzajemnie inspirując się i reagując na siebie na scenie.

Finałowy koncert festiwalu był dowodem na to, jak potężnym nośnikiem emocji jest muzyka, gdy wykonują ją artyści o tak niezwykłej charyzmie i wrażliwości. Dee Alexander, Urszula Dudziak i Grażyna Auguścik udowodniły, że ich twórczość wykracza poza podziały gatunkowe, łącząc różne muzyczne światy w jedną, organiczną całość. To był wieczór, który na długo pozostanie w pamięci słuchaczy – pełen piękna, pasji i artystycznej magii. Owacje na stojąco mówiły same za siebie – wielki szacun! Dziękujemy!

The Magic of Voices and Emotions – The Grand Finale of the IX Chopin in The City Festival

The closing concert of this year’s Chopin in The City at Copernicus Center in Chicago was an unforgettable celebration of music and vocal artistry. Three extraordinary artists – Dee Alexander, Urszula Dudziak, and Grażyna Auguścik – came together to create a breathtaking performance that captivated the audience with passion, virtuosity, and boundless improvisation. The concert’s centerpiece was the repertoire from the album “To i Hola”, originally released in 2000 and reissued on vinyl in 2024. This remarkable record blends Polish folk traditions with jazz expression and classical influences, giving traditional melodies a fresh and modern interpretation.

The audience was treated to mesmerizing performances of “Dwa Serduszka, Cztery Oczy” and “To i Hola”, where folk melodies were reimagined through masterful improvisations and innovative arrangements. The trio’s voices intertwined beautifully—Auguścik’s warm and velvety tone, Dudziak’s avant-garde vocal acrobatics, and Alexander’s soulful phrasing formed a rich tapestry of sound that transported the listeners to another dimension. Their performance effortlessly balanced delicacy with intensity, tradition with contemporary influences, creating a dynamic and deeply emotional musical experience.

The festival’s grand finale was a testament to the power of music when performed by artists of extraordinary charisma and sensitivity. Dee Alexander, Urszula Dudziak, and Grażyna Auguścik proved that their artistry transcends genres, seamlessly merging diverse musical worlds into one organic whole. This was an evening that will remain in the hearts of the audience for a long time—filled with beauty, passion, and artistic magic. The standing ovation said it all – absolute respect!

March 2026

No Events

April 2026

No Events

May 2026

No Events

Grazyna Auguscik

Grażyna Auguścik to polska wokalistka jazzowa, kompozytorka i aranżerka, uznawana przez amerykańskich krytyków za jedną z najciekawszych postaci na światowej scenie jazzowej. Po ukończeniu studiów w Polsce, w 1992 roku z wyróżnieniem ukończyła Berklee College of Music w Bostonie. Od 1994 roku mieszka w Chicago, gdzie koncertuje, nagrywa własne płyty oraz prowadzi własną wytwórnię płytową GMA Records. Współpracowała z wieloma wybitnymi muzykami, takimi jak Michael i Randy Brecker, Jim Hall czy Urszula Dudziak. _/\_ Grażyna Auguścik is a Polish jazz vocalist, composer, and arranger, recognized by American critics as one of the most intriguing figures on the global jazz scene. After completing her studies in Poland, she graduated with honors from Berklee College of Music in Boston in 1992. Since 1994, she has been based in Chicago, where she performs, records her own albums, and runs her own record label, GMA Records. She has collaborated with many outstanding musicians, including Michael and Randy Brecker, Jim Hall, and Urszula Dudziak.

More posts by Grazyna Auguscik
Copyright 2018 Sounds & Notes | All Rights Reserved
  • PAST EVENTS/FESTIVALS
    • The 2nd Chopin IN the City Festival
      • Interview with Grażyna Auguścik
      • 03/01/2018
      • 02/28/2018
      • 02/27/2018
      • 02/26/2018
      • 02/25/2018
      • 02/25/2018
      • 02/24/2018
      • 02/24/2018
      • 02/23/2018
      • 02/23/2018
      • 02/22/2018
    • The 3rd Chopin IN The City Festival
      • 02/22/2019
      • 02/23/2019
      • 02/23/2019
      • 02/24/2019
      • 02/24/2019
      • 02/24/2019
      • 02/25/2019
      • 02/26/2019
      • 02/27/2019
      • 02/27/2019
      • 02/28/2019
      • 03/01/2019
      • 03/02/2019
      • 03/03/2019
    • The 3rd Chopin IN The City Festival Autumn Series
      • 09/26/2019
      • 09/27/2019
      • 09/27/2019
      • 09/28/2019
      • 09/28/2019
      • 09/28/2019
      • 09/29/2019
      • 09/30/2019
    • The 4th Chopin IN The City Festival
      • 21/02/2020 9pm
      • 22/02/2020 10am
      • 22/02/2020 8pm
      • 23/02/2020 12pm
      • 23/02/2020 9pm
      • 24/02/2020 6:30pm
      • 25/02/2020 7:00pm
      • 26/02/2020 7:00pm
      • 27/02/2020 8:30pm
      • 28/02/2020 8:00pm
      • 29/02/2020 11:00am
      • 1/03/2020 3:00pm
    • The 5th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2021
      • 2/23/2021
      • 2/24/2021
      • 2/25/2021
      • 2/26/2021
      • 2/27/2021
      • 2/28/2021
      • 3/1/2021
    • The 5th Chopin In the City 2021 Encore
      • 11/11/2021
      • 11/13/2021
      • 11/13/2021
      • 11/14/2021
      • 11/15/2021
    • The 6th Chopin IN the City Festival
      • 10/12/2022
      • 10/13/2022
      • 10/14/2022
      • 10/15/2022
      • 10/15/2022
      • 10/16/2022
      • 10/16/2022
    • The 7th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2023
      • 2/23/2023
      • 2/24/2023
      • 2/25/2023
      • 2/25/2023
      • 2/26/2023
      • 2/26/2023
    • The 8th Chopin IN the City Festival
      • 2/22/2024
      • 2/23/2024
      • 2/24/2024
      • 2/24/2024
      • 2/25/2024
      • 2/25/2024
      • 3/1/2024
    • The 9th Chopin IN the City Festival
      • 2/21/2025
      • 2/22/2025
      • 2/22/2025
      • 2/23/2025
      • 2/23/2025
      • 2/24/2025
      • 2/28/2025
      • 2/27/2025
      • 3/1/2025
    • The 10th Chopin IN the City Festival
      • 02/20/2026
      • 02/21/2026
      • 02/22/2026
      • 02/22/2026
      • 02/22/2026
      • 02/24/2026
      • 02/25/2026
      • 02/26/2026
      • 02/26/2026
      • 02/27/2026
      • 02/28/2026
      • 03/01/2026
      • 03/01/2026
  • GALLERY
    • 10th Chopin In the City Festival
    • 9th Chopin In the City Festival
    • 8th Chopin In the City Festival
    • 7th Chopin In the City Festival
    • 6th Chopin In the City Festival
  • ABOUT
    • Founder Full Bio
  • SPONSORS
    • Partners
  • DONATE
  • NEWS
  • CONTACT
Sounds & Notes
X